There's no Place Like Homecoming

Hanna, Spencer e Emily vão a casa de Aria para consolá-la com revistas e comida chinesa - pensando que ela está triste é por causa dos problemas do casamento de seus pais, quando na verdade ela está chateada com o rompimento com Ezra. Enquanto conversavam sobre seus planos para o baile, as meninas abrem seus biscoitos da sorte para encontrar uma outra brincadeira de "A" deixando claro as Little Liars, que ela estará no baile também.



Na escola, Hanna assiste a uma reunião do "Real Love Waits" para manter um olho em Sean e sua nova amiga Amber. Lá, Hanna encontra um amigo improvável, Lucas. Os membros são convidados a situações de jogos de papéis em que eles seriam pressionados a ter relações sexuais. Sean e Amber como par, onde Sean interpreta um cara que está afim de transar e Amber a menina que nega por não estar pronta. Hanna é chamada para encenar - com Lucas. Sem entusiasmo, ela finge pedir Lucas para ir ao andar de cima para o quarto dela, e depois de inicialmente recusar-se a encenar com Hanna, então ele diz "sim", fazendo Hanna finalmente rir e Sean ficar vermelho.

Aria tenta se aproximar de Mr. Fitz na escola, mas ele alega estar atrasado para uma reunião de equipe. Maya e Emily não estão muito bem, Maya diz que ela não está indo para o baile, mas pelo menos as meninas concordam em sair em algum ponto.



Na hora do almoço, Spencer convida Hanna para tentar roubar o arquivo de Jenna do escritório do psiquiatra que está no mesmo prédio onde ela trabalha, certo de que ele contém a chave para a identidade de "A" ou, pelo menos, o que os Cavanaughs estão escondendo. Elas então avistam Toby, que levanta temporariamente sua camisa, tempo suficiente para que as meninas vejam uma tatuagem que diz "901 Free At Last", provavelmente em memória a data em que Alison desapareceu, mas elas não pensam nisso ainda. Em seguida, Toby surpreende Emily com ingressos para o baile. Ela fica nervosa em aceitar por causa do que os seus amigos podem pensar, mas não pode negar sua atração crescente por ele também.



Enquanto isso, Spencer está preocupada com a forma como as coisas irão acontecer quando ela vim para o baile com Alex. Comentários sarcásticos de Mona não ajudam, mas os PLLs ficam tranquilas. Spencer está na comissão de ajuda do baile, de modo que ela está pintando para o baile, quando Alex chega na escola, perguntando o que ela irá usar no baile para que ele compre uma roupa que combine com o vestido dela. Ele também dá a ela o dinheiro dos ingressos, Spencer tenta recusar, mas Alex insiste, sedutoramente colocando o dinheiro no bolso do seu short.



Hanna fala com Maya, perguntando se ela não vai para o baile e que com certeza Emily iria querer que ela fosse. Hanna sabe que Emily está preocupada com o que os outros vão pensar da pessoa que Emily irá levar para o baile, mas não está preparada para saber que o seu acompanhante é Toby.



Mais tarde, Toby encontra-se com Jenna, que diz a Toby que Emily irá odiá-lo quando descobrir seu segredo. Toby fica ressentido, mas ele não tem escolha a não ser levar a sua meia-irmã cega para onde ela precisa ir. Depois da escola, Hanna vai ao escritório da Sra. Ackard para tentar esgueirar-se para o escritório do psicólogo, mas há trabalhadores que fazem a vigilância lá. Então, ela destranca a porta para que ela possa voltar mais tarde no fim de semana. Hanna visita a casa de Aria mais tarde para se preparar para o regresso ao baile. Ela conforta Aria sobre a sua situação familiar e tenta sem sucesso levá-la a admitir que ela está horrivel. Hanna assume que é um menino na Islândia e insiste que ela siga em frente.



Na dança, Hanna e Spencer diz que elas podem dividir seus pares com ela. Spencer então avista Melissa, que está participando para entregar a coroa para a próxima rainha do baile, já que ela é uma ex-rainha do baile. Ela diz a Spencer que ela sabe que ela roubou sua redação e parece decidida a arruinar a noite de sua irmã.



Mona e Hanna entram em uma discussão acalorada quando Mona faz comentários desagradáveis ​​para Lucas, que veio para fotografar o baile para o anuário. Hanna cumprimenta-o calorosamente, mas Mona enxota-lo. Depois que ele sai, as duas discutem sobre, se a popularidade é mais importante do que fazer amizade com nerds.



Enquanto isso, Melissa aproveita a oportunidade para arruinar a noite de Spencer e vai até ela e Alex, ela zomba de Alex por ser um trabalhador humilde no Country Club de Rosewood e depois vai atrás nas costas de Spencer para fazer Alex acreditar que Spencer apenas o convidou para a ira de seu pai. Em seguida, Aria e Ezra ficam na mesma sala de diversão o que causa um clima tenso entre eles. Lá, Aria reafirma que "A" não é um amigo, só alguém querendo mexer com ela. Antes de Ezra responder, Mrs. Welch chega para trocar de lugar com Aria.



Então, Toby e Emily chegam no baile. Emily acalma Toby que está nervoso sobre como fazer uma aparição, quando finalmente, as outras PLLs, para não mencionar Maya, não estão entusiasmadas. Emily fica particularmente surpresa com a reação de Hanna, enquanto ela parecia tão favorável de Emily seguindo seu coração. Hanna, em seguida, confessa que pensou que Emily estava se referindo a Maya, mas antes que eles possam continuar a conversa, Toby aparece.



As meninas tentam aproveitar dançando com seus respectivos pares, mas depois Spencer chama as meninas em um canto, convencendo Hanna a ir roubar o arquivo. Ela pede a Aria para manter Sean ocupado na pista de dança, enquanto Hanna vai no escritório da mãe de Sean. Lá fora, Hanna vê Lucas sair mais cedo, bem como, de modo que ela recebe-lo para dar-lhe uma carona até o escritório, ele confessa que ele tinha vindo para o baile, a fim de tirar fotografias e também para exercer o seu voto para ela como rainha do baile.



Enquanto isso, Spencer ignora Alex, enquanto fica preocupada em manter um olho sobre Toby e Emily. "A" mexe com um cartão de Tarot no estande da cartomante para deixar Spencer saber que ela também está assistindo e que Emily está em perigo. Depois de Melissa encher a cabeça de Alex, ele vai embora.



Então, Emily se aproxima de Maya e a acusa de dizer algo para Hanna, que fica ofendida com a atitude de Emily e defensivamente insiste que Hanna tinha dito algo a ela. Ela acusa Emily de não estar bem com quem ela é, e confirma suas suspeitas quando Emily não pode olhar nos olhos dela e negar seus sentimentos por Maya. Toby percebe, e diz a Emiy que ele não era a pessoa que ela queria vim para o baile.




Na pista de dança, Aria e Sean parecem, finalmente, ter um bom tempo. Ezra vê-los, então se afasta, e Aria corre atrás dele. Fora do alcance da voz da dança, Ezra diz a Aria que vendo Aria dançando com homens de sua idade faz com que ele perceba que terminar com ela era a coisa certa a fazer. Ao mesmo tempo, Sean é coroado como o rei do baile e Hanna ganha como a rainha do baile. Hanna perde a coroação, e Sean é fotografado sozinho. Ela conseguiu encontrar o arquivo, no entanto.



Mais tarde, Toby leva Emily longe de onde está acontecendo o baile, para contar a ela seu segredo, que as meninas descobrem ao roubar o arquivo não de Jenna e sim de Toby. As meninas percebem que Alison tinha chantageado Toby, a fim de forçá-lo a assumir a culpa por "A Coisa de Jenna" - ela sabia sobre o relacionamento sexual de Toby com sua meia-irmã. Jenna é vista de pé por perto das meninas, escutando a conversa, sem o conhecimento das PLLs. Supondo-se que este era o motivo de Toby por assassinato, eles enviam a Emily uma mensagem de texto dizendo que Toby matou Alison, fazendo-a cada vez mais instável. Quando Toby tenta explicar, ela empurra-o no armário de copos, ferindo-o gravemente antes de se machucar quando ela foge e acaba caindo em um lugar desconhecido e se machucando.



No final do episódio, "A" é visto vandalizando uma placa da cidade de Rosewood. Joga uma tinta spray no último dígito do censo da população (7988) e muda para 7987... (dando a entender que Emily tinha morrido)



PROMO 1X06

Bom gente, ta aí o post de hoje, desculpem por não ter feito comentários nesse review, mas é q eu não tinha muito tempo, obrigada pelos comentários, depois eu estarei respondendo a todos, ok? Amo vcs!!

Xoxo -A



Se pegarem alguma coisa, Deem os devidos créditos. ;)
fonte: wikia
Traduzido por: Eu e o Google Tradutor.