No baile, Spencer, Aria e Hanna escutam o grito de Emily. Chamam por ela, mas apenas encontram seu celular abandonado fora do laboratório de química. Elas entram no laboratório onde encontram o laboratório bagunçado, com copos quebrados e sangue no chão. Elas pensam que é de Emily, enquanto na verdade é de Toby, mas Emily está sangrando muito, por causa de sua queda na casa de diversão. Toby dirige com Emily inconsciente para o hospital e deixa ela na sala de emergência.
No dia seguinte, Emily está de volta para casa, se recuperando de seus ferimentos. Aria e Spencer vão visita-la e informar rapidamente do passado de Toby com a meia-irmã Jenna para impedi-la de entrar em contato com ele novamente. Emily não acredita que Toby matou Alison e tinha a intenção de matá-la também. Por que levá-la ao pronto-socorro se ele pretendia matá-la? Enquanto isso, o oficial Barry chega à casa para deixar a Sra. Fields saber o que tinha acontecido na noite anterior, Toby Cavanaugh havia levado Emily para a sala de emergência antes de ir embora. Sra. Fields encobre seu choque ao ouvir que Emily não tinha ido com Ben, não querendo que Barry saiba que ela não tinha tido conhecimento de quem sua filha foi ao baile. Pam também descobre que Toby tinha fugido em sua moto depois de levar Emily para a sala de emergência e agora está longe de ser encontrado.
Parece que Emily acha que ela foi ferida por Toby ter atacado-a, e não de tropeçar no vestido que ela havia fugido dele. No entanto, ela não tinha admitido a sua crença com a polícia. Hanna chega, enquanto Spencer e Aria tentam convencer Emily a contar à polícia. Hanna tira o perfil psicológico de Toby do bolso, ela tentou devolvê-lo, mas quando ela chegou ao escritório, viu que os policiais procuravam por essa mesma prova!
Enquanto Hanna e Emily estão sozinhas, Emily descobre de Hanna por que ela tinha pensado que Maya teria sido seu par no baile. Hanna confessa que viu a foto delas se beijando e descobre que, por sua vez de Emily por que ela foi com Toby e não Maya. Emily admite que ela tem medo de tudo mudar. Curiosamente.
Aria começa a lutar com a separação de seus pais, ainda mais se recusando a realmente falar uns com os outros e, ao invés comunicar-se através de seus filhos. Ella não vai assistir ao jogo de lacrosse de Mike, para ela não ter que sentar com Byron. Ela tenta entrar em contato com Ezra, mas ele não responde suas muitas mensagens de telefone. Em cima de tudo isso, ela recebe flores de um pretendente surpresa - Sean, que admite ter se divertido com ela no baile, uma vez que Hanna o abandonou. (Aria iludida pensando que as flores era de Ezra) akdlaskhflkshafh
Spencer tenta reparar sua crescente relação com Alex, que foi agora reduzido para a cozinha no clube de campo dos Hastings. A presença de Spencer na cozinha irrita uma trabalhadora chamada Stephanie, que tem medo de ficar em apuros com a gerência. Mas, Alex diz a ela para sair, e Spencer pede a Alex para ele lhe dar outra chance - ele está disposto, enquanto Spencer lhe dá controle total da noite.
Mais tarde, ainda se recuperando de seu trauma na cabeça, Emily acorda e encontra uma visitante surpresa: Jenna, junto com ela vem o cão guia, ela vai lá fingindo estar lá só para entregar a Emily alguns cookies. Ela pressiona Emily para compartilhar com ela tudo o que ela sabe sobre o paradeiro de seu meio-irmão e quer que ela prometa dar a ela o arquivo roubado, a fim de manter-se fora de mãos erradas. Afinal, ela manteve em silêncio sobre o que ela sabia de Emily e seus amigos cegando-a. Ela afirma que ela está fazendo isso porque ela se preocupa com Toby, mas talvez ela está apenas tentando proteger sua própria reputação.
Enquanto isso, Hanna se encontra cada vez mais atraído para o geeky, diferente, Lucas, que tira fotos do Sean discordante e Hanna como Rei e Rainha do baile para o anuário. Lucas tira várias fotos dos dois, (talvez propositadamente) irritando Sean com suas sugestões, como a de ter Hanna posar sentada em seu colo. Sean sorri com os dentes cerrados, e a sessão de fotos termina em uma discussão acirrada entre Hanna e Sean.
Em casa, Emily tenta entrar em contato com suas amigas para se certificar de que elas mantiveram o arquivo, mas Pam fica observando no quarto de Emily, com a esperança de passar algum tempo de qualidade com sua filha. Ela pega o telefone de Emily, frustrando completamente as tentativas de Emily. Elas entram em uma discussão sobre Toby e se ele pode ser confiável, Emily tenta defendê-lo, mas a mãe é lívido que Emily namorou com ele por trás de suas costas. Quando Pam pressiona Emily para obter detalhes sobre a noite anterior, ela insiste firmemente que ela precisa dormir, encerrando a discussão.
As meninas, sem Emily, vão a floresta, com o intuito de esconder os registros de Toby que Hanna roubou, mas em pânico, Aria decide jogá-lo no rio de vez - momentos antes de Emily finalmente conseguir através de seus telefones celulares pedindo a elss para não destruí-lo . Durante todo o tempo as meninas brigam, entram em pânico, e Hanna reclama que só ela é pego por seus erros, ao contrário de Spencer, que não teve nada ao roubar a redação de Melissa, Hanna tinha que pagar amargamente por furto. Mais tarde, vemos uma figura enluvada - sem dúvida: "A" - cuidadosamente puxando as folhas para fora da água.
Mais tarde, Aria fica preocupada com o desaparecimento de Ezra, que ao que pareceu saiu da cidade. No lugar de Mr. Fitz, a aula de Inglês recebe uma professora substituta, a familiar "senhorita Shepard."
Jenna se aproxima de Emily em seu armário, e Emily deixa Jenna saber que o arquivo foi "cuidado". Jenna não está feliz em ser forçada a confiar em Emily que os arquivos não vai ser publicos.
Quando Spencer fica sabendo que Alex tinha cancelado seu encontro pq tinha que trabalhar no clube, ela acha que ele está mentindo, pq o clube estaria fechado. Mas, em um impulso, ela visita a cozinha, e para sua surpresa, encontra-o lá, trabalhando horas extras. Ela ajuda-o com as suas tarefas da cozinha, a fim de passar um tempo com ele. No entanto, a diversão chega ao fim quando ela descobre uma brincadeira desagradável, que ele e alguns dos outros trabalhadores do clube criaram que ridiculariza os membros de Elite (que incluem Spencer, assim como sua irmã, Melissa.) Alex faz Spencer lembrar que sua irmã o havia tratado com o mesmo nível de respeito.
Na escola, Sean tenta perseguir Aria, mas ela corta-lhe a palavra e lembra que Hanna adora ele, e vingar-se dela, pedindo a sua melhor amiga é baixo. Ele concorda, e apenas então, Mike vem de através do corredor, lutando fisicamente com outro estudante. Sean ajuda Aria a acabar com a luta, e Mike se afasta incomodado.
Mais tarde, Lucas e Hanna assistem mais vídeos engraçados na internet. Lucas confessa como intimidado ele costumava ser com Hanna, quando ela ainda fazia parte do grupo de Alison. Ele revela o quanto ele era machucado quando Alison o chamava de "hermy, o hermafrodita", e Hanna brinca dizendo a ela que ele está conversando com "Hanna Banana" apelido dado por Alison a ela. Lucas diz que não consegue entender como Hanna tinha sido amiga dela.
Na escola, Emily se aproxima de Maya e honestamente permite que ela saiba que ela se preocupa com ela. Ela também diz que ela está bem sabendo que as fotografias delas está prestes a ir a público.
Ella e Byron se encontram nos corredores da High School Rosewood depois de ouvir sobre a luta de Mike na escola. Lá, eles discutem sobre seus filhos e chegar a um impasse sobre deixar de Byron. Byron não quer sair; Ella quer que ele vá. Mais tarde naquela noite, ela toma a decisão de sair já que Byron não vai, e os dois se organizam como eles vão cuidar de seus filhos.
Aria tenta visitar Ezra em seu apartamento, mas ele está longe de ser encontrado. Ela usa a chave debaixo do tapete para entrar, e enquanto ela está dentro, ouve a gravação da secretária eletrônica uma mensagem de uma escola de Nova York confirmando a sua entrevista com o Sr. Fitz no dia seguinte.
Sean depois visita Hanna em casa, pronto para fazer as pazes. Mas, eles ainda não estão bem completamente, especialmente quando Hanna mostra os vídeos a Sean que ela tinha visto mais cedo com Lucas. De volta ao clube, Spencer encontra seu caminho de volta para Alex, pronta para ir embora após a sua discordância. Ele então puxa Spencer em uma dança lenta que termina com os dois se beijando profundamente.
Um dia depois, Emily descobre policiais na frente da casa dos Cavanaugh, com Jenna abalada em lágrimas. Ela vê uma moto quebrada, mas tem medo de perguntar se Toby está vivo. Ao dizer esta notícia a suas amigas, ela recebe um texto de "A": "Obrigado por tirar Toby do meu caminho." Elas ficam assustadas pq pensavam que Toby que era "A", mas aparentemente não.
PROMO DO 1X07
Me desculpem meus amores, por ter demorado para postar, é pq eu não tive tanto tempo assim e o tempo que eu tive eu estava tentando melhorar o blog, ok? e tbm eu to adiantando alguns posts, para não me atrasar tanto. Mas uma review postada, até a próxima Little Liars!
Xoxo -A
Se pegarem alguma coisa, Deem os devidos créditos. ;)
fonte: wikia
Traduzido por: Eu e o Google Tradutor.
Nenhum comentário:
Postar um comentário