The Perfect Storm

Havia tido uma tempestade em Rosewood na noite passada, e não apenas uma simples tempestade. O início do episódio começa com Hanna, Spencer e Aria estudando para o vestibular. Emily parece visivelmente ausente, e ela chega em casa toda suja de lama e super angustiada. Ela recebe um texto sinistro de "A" sobre enterrar coisas.



Na manhã seguinte, Veronica acompanha as meninas ao Rosewood High, desconfiada de por que o teste vai ser administrado conforme o planejado, com um furacão do lado de fora. Lá, ela tem um olhar familiar, que faz alusão a um encontro anterior estranho com novo namorado de Spencer, Alex. Spencer percebe a tensão entre sua mãe e Alex, e depois Alex passa a ignora-la. Detetive Wilden chega e avisa que o banco do memorial de Alison foi destruído. Depois, ele fala sozinho com Emily e percebe que seus sapatos sujos de lama.



A amizade de Hanna e Lucas cresce mais com Lucas continuando a dar a Hanna muito dinheiro pela venda de seus acessórios utilizados, na internet. Mas Mona não está entusiasmada com este novo desenvolvimento de relacionamento e impiedosamente provoca Lucas, chamando-o de "Hermie", nome que Alison o chamava. Mais tarde, farta Hanna a chama em um canto e chama Mona de hipócrita para tratar alguém de menor status social tão impiedosamente quando costumava ser ela, quem recebia aqueles apelidos maldosos!



Emily diz para as meninas e que a razão pela qual ela não foi para a casa de Spencer estudar foi porque ela foi para a cama cedo na última noite. Aria fica surpresa quando ela vê Ella, como um inspetor voluntário para o exame, um tenso momento é compartilhada a ambas, ainda ressentidas pela mudança repentina de Ella para fora de casa.

Detetive Wilden questiona as meninas sobre o seu paradeiro na noite passada. As meninas dão cobertura para Emily, sem saber por quê. Elas mentem e dizem que ela estava estudando com elas, apesar de não saberem de Emily sobre o que ela realmente estava fazendo na noite passada. Emily recebe uma mensagem de "A" e segue para a biblioteca para encontrar o livro a mando de A "expectativas". Lá dentro, ela encontra a carta que ela enviou para Alison pouco antes de sua morte.

Spencer encontra Alex e tenta falar com ele sobre a estranheza com sua mãe, mas ele diz a ela que não é para ele dizer e sim sua mãe. Mona continua a tirar sarro de Lucas até Hanna dizer que era dela a nova bolsa de Mona que foi comprado no eBay. Mona finge que ela comprou-a como "uma brincadeira".



Depois tornou-se claro que o as provas estava sendo adiada, Noel convence Aria a fugir da multidão e se juntar a ele em uma sala de aula vazia. Na casa dos Marin, depois de pedir emprestado o uso do fax na casa de Ashley, pela falta de energia, Byron tenta enviar o fax, até que a energia acaba lá também. Eles lamentam sobre ser pais solteiros e Ashley lhe assegura que ela não vai tomar partido, se ele e Ella acabarem se divorciando.



Noel mostra a Aria seu talento musical na guitarra, enquanto Emily se senta sozinha na biblioteca. Vendo o livro faz com que Emily tenha um flashback de quando Alison estava lendo o mesmo livro um dia na biblioteca. Emily tinha se juntado a ela no chão, e Alison havia acariciado o cabelo de Emily carinhosamente. Emily revelou seu sonho que Jenna pudesse ver de novo, e Alison disse algo no sentido de "é por isso que eu amo você, Emily." Ela, então, ler-lhe a passagem da conta do Pip do seu amor ardente por Stella: ele a amava contra a razão, e apesar do fato de que ela basicamente jogou duro para conseguir e deu-lhe pouca esperança para um futuro, que não seja a provocação. Muito apropriadamente, Emily havia beijado Alison, expressando seu próprio amor da mesma natureza. Alison simplesmente sorriu de volta.

Aria mostra seu talento musical cantando junto com Noel. Eles compartilham algumas palavras amáveis ​​de compreensão e sobre crescer mais. Um momento de atração faz com que quase se beijam, mas Ezra aparece, interrompendo o momento. Noel sai, mas Aria fica atrás de uma explicação de Mr. Fitz. Ele explica que ele foi para Nova York para lidar com problemas familiares, em seguida, admite que eles eram seus "problemas", e teve tempo para pensar sobre as conseqüências de seu relacionamento. Ele diz que as coisas precisam mudar.

Byron convida Ashley para acompanhá-lo em um jantar da faculdade em um restaurante marroquino desde que Ella não vai estar presente. Enquanto isso, Mona fala com Hanna e Spencer fala com Alex no vestiário, onde os alunos foram transferidos devido a um aviso de tornado.



Ao ler a carta de amor, Emily se lembra de quando ela estava no vestiário sozinha com Alison. Alison estava se trocando, ela tirou a toalha e ficou de topless, enquanto mencionava que ela comprou seu sutiã em um catálogo francês, forçando os olhos atentos já de Emily para olhar. Ela pediu para Emily fechar o sutiã, e depois, Emily havia beijado seu pescoço. Alison imediatamente se vira para ela, (fingindo choque) e cruel deixa Emily saber que seu beijo não significou nada mais para ela do que a prática para "a coisa real." Envergonhada, Emily se prepara, pronta para sair, mas Alison não deixa ela ir: lembrando a Emily que ela deveria estar dando a ela uma carona para casa. Derrotada e humilhada, Emily, no entanto, manteve-se, mostrando o controle de Alison sobre seus amigos.

Voltando em tempo real, ela se assustou com alguns barulhos misteriosos. Emily desvia dos livros que caem das pilhas e quando ela volta para o corredor que ela estava, ela descobre que sua bolsa e a carta sumiram. Enquanto isso, Ella e Mr. Fitz vão a um armário à procura de mantimentos. Ela elogia a sua dedicação pela condução de Nova York com este tempo. Ella menciona a separação do marido e pergunta a Ezra se notou qualquer alteração em Aria recentemente. Ele diz que não e diz que Aria é uma aluna muito empenhada. Ela diz a ele que ela é feliz que Aria tem um adulto em sua vida que ela pode admirar.



Detetive Wilden secretamente aparece com os pertences de Emily e a pede para ir a uma sala de aula para um interrogatório. Embora sem ser convidadas, as outras meninas seguem, suspeitas do detetive.



Lá, ele acusa Emily de ter destruído o memorial de Alison e até a ameaça sobre ela ter matado Alison. Ele pega as peças separadas do memorial de Alison e expõe a carta de Emily para suas amigas. Chorando, Emily confessa que ela amava Alison como mais do que uma amiga, mas nunca pretendia fazer algum mal a ela. Ela se sentiu mal com as coisas ruins que ela escreveu na carta e foi para o memorial de Alison buscando encerramento e perdão. Até o momento que ela chegou, ele já tinha sido vandalizado, e ela tomou as figuras da estátua em sua bolsa porque eram as únicas peças do memorial que não foram quebradas. Só então, Veronica entra, indignada que a segurança das meninas foi comprometida quando deveriam estar no vestiário durante esta tempestade. Ela fala grosseiramente para o Detetive Wilden tentar interrogar menores sem um adulto presente, e que ele não gostaria de enfrentar ela em um tribunal se ele continuasse fazendo isso. As meninas são rápidas e dizer o absurdo dele ter acusado Emily pelo assassinato de Alison, ter roubado sua bolsa, sem um mandado de busca. Parece que o Detetive Wilden estará fora do caso.



Até o final do episódio, muito foi revelado. Acontece que, ao contrário de outros membros da família Hastings, Veronica é uma grande fã de Alex. Depois que ela havia tido células cancerosas retiradas de seu peito, sem o conhecimento de sua família, ela se embebedou e visitou o clube, onde Alex ouviu pacientemente seus desabafos. Verônica dá a Alex e Spencer sua aprovação de seu relacionamento após a inclusão dela no segredo. Spencer é favorável sobre a confissão de sua mãe e depois beija Alex apressada sem explicar o porquê.



Além disso, depois de Hanna e Lucas ter tido uma conversa, a câmera focaliza os sapatos cheios de lama de Lucas. Parece que ele queria dizer alguma coisa quando ela se afasta. Foi ele quem destruiu o memorial de Alison? Claro, que foi!



E, a figura negra de luvas anonimamente envia um arquivo para o Departamento de Polícia de Rosewood. O arquivo contém imagens de Alison no dia em que ela desapareceu. A é escrito no topo do envelope, em seguida, as letras restantes são preenchidas e formam anônimo.



PROMO 1X09

Então queridos, demorei mais postei. Em breve colocarei os post que faltam do blog, ok?

obs. eu demoro pra colocar as reviews pq dá muito trabalho traduzir.

18 DIAS PARA PLL. WOOHOO

Xoxo -A



Se pegarem alguma coisa, Deem os devidos créditos. ;)
fonte: wikia
Traduzido por: Eu e o Google Tradutor.