Moments Later

Um carro é visto parando no meio da floresta. O motorista, vestindo um moletom preto, corre rápido pela floresta. Ashley ainda está voltando para casa, depois de tomar o dinheiro da conta da Sra. Potter. Um carro de polícia a para e ela é forçada a encostar. Policial Barry se aproxima de sua janela. Ashley sorri palidamente para ele, pelo menos ela conhece Barry. Ele informa que Hanna tem sido envolvido em um acidente de carro.



Hanna inconsciente é levantada em uma maca e levada para uma ambulância. Mona se aproxima da cena no estacionamento e fica chocada ao descobrir que Hanna é a que está na ambulância. Antes de Aria se virar para sair com as outras meninas para o hospital, ela faz contato visual com Noel, que está vestindo um capuz preto.



As meninas estão no hospital chamando seus pais quando a mãe de Hanna (que está conversando com Lucas) vem dizer-lhes que Hanna teve uma perna quebrada, mas vai ficar bem. Ela está segurando a bolsa com o dinheiro roubado firmemente a sua cintura. Spencer acusa Toby, mas a mãe de Hanna diz que a polícia o pegou ontem à noite, para grande surpresa de Emily. Ela manda as meninas irem para casa e promete chamá-las quando Hanna poder ter visitantes. As meninas têm um breve debate sobre o que fazer e chegam à grande conclusão de esperar até que elas possam conversar com Hanna.



Spencer chega em casa e sua irmã assustadora é realmente muito boa e reconfortante, apesar de Spencer não ter um pouco de surpresa a forma de que Ian semi-vestido aparece na porta para perguntar sobre Hanna.



Na manhã seguinte, Hanna acorda no hospital com a mãe ao seu lado. Hanna pergunta sobre suas amigas, e sua mãe diz que as meninas estavam lá na noite anterior, junto com Sean e Lucas. Ashley parece preocupada com a amizade nerd que Hanna fez, mas parece aliviada ao ouvir que ele não é nada mais do que um colega do anuário.



Aria mostra a mensagem "I SEE YOU" para Ezra escrito na parte de trás de seu carro, e discuti com ele no meio da cidade em plena luz do dia. Aria continua repetindo que isso não quer dizer nada e limpa o vidro com a blusa.



Emily toma café da manhã com seu pai e sua mãe. Ela revela que ela e seu namorado, Ben, terminaram e tenta defender Toby, mas seus pais não aceitam.



As meninas finalmente vão para o hospital para ver Hanna, mas primeiro elas têm que se livrar de Ashley para que elas possam falar abertamente. Uma vez que Hanna consegue isso, ela revela duas notícias bombásticas que ela descobriu: que Aria está envolvida com Ezra e Noel pode ser "A." Ela testemunhou Noel correr até o carro de Ezra enquanto Aria estava dentro e escrever "I SEE YOU" em seu pára-brisa, embora sem assiná-lo de "A."



Spencer fica surpresa ao saber que o caso de Aria com Ezra vem acontecendo há algum tempo.



Há uma batida na porta, e ... é Noel! Aria diz que Hanna está dormindo e vai com ele para o corredor para uma conversa. Ela lhe diz que Hanna vai ficar bem e leva a pequena cesta com um ursinho que ele trouxe. Noel olha pra ela e ameaçadoramente diz a ela que eles precisam conversar. Ela promete ligar para ele e pergunta-lhe onde ele estava na noite passada. Ele diz que estava com Sean.



Os pais de Emily ficam abraçados no sofá e discutem as tarefas domésticas. Wayne tem que ir embora de novo. Pam o encoraja a falar com sua filha confusa.



Hanna acorda de um sonho ruim e fica assustada com o ursinho de pelúcia olhando para ela. Então, Mona vem acenando com um sutiã branco como uma bandeira da paz. Mona se sente culpada sobre a briga que elas tiveram, e as duas rapidamente retomam sua amizade. Em seguida, Mona traz maqiagem para fazer Hanna olhar fabulosa novamente.



O resto das meninas descartam Ian como "A", já que ele estava com Melissa na noite anterior, mas Aria, ainda tem de lidar com Noel.



A porta de Hanna abre assustadoramente até que é revelado que é apenas Lucas indo visitá-la. Ele se inclina para beijá-la na testa, enquanto ela dorme. Depois que ele vai embora, Hanna abre os olhos, porque ela estava totalmente acordada e sabia que ele a beijou.



Na manhã seguinte, Hanna acorda para ver Ashley de pé sobre ela. Hanna diz a sua mãe que ela não precisa de um quarto privado, já que é caro. A mãe de Hanna diz algo sobre um empréstimo bancário temporário para acalmar a filha.(esse urso me lembra "premonição 5" kladlkajsdjal)



Aria está tocando (um pouco) piano quando Noel aparece, para que possam conversar. Ela diz-lhe que ela o viu no acampamento após o acidente. Ele afirma que só queria assustar um monte de meninas na floresta ... Noel admite que ele viu Aria no carro de Ezra e não nega que foi ele que escreveu na janela. Ele se oferece para ir a diretoria com ela, perguntando o que Mr. Fitz fez. Ela diz a ele que não é assim e faz prometer não dizer nada, o que ele faz com relutância.



Emily está tentando obter noticias sobre Toby quando ouve Jenna dizendo que Toby não quer falar com ela.



Hanna tem uma alucinação por causa do analgésico induzido (ou não?) - Hanna vê nossa Liar favorita, que diz dicas sutis sobre o desaparecimento dela naquela noite fatídica. Hanna tenta perguntar a ela o que aconteceu, mas tudo que Alison diz é que as quatro já sabem a verdade. Ela diz que acha "A" uma Vadia e diz que ela precisa fazer algo sobre ela. Ela também diz que é perigoso para ela vir, mas ela fez isso por Hanna, preocupada por ela estar no hospital. Depois que ela sai, Hanna vê um copo de isopor perto de sua cama com um batom manchado na borda, combinando com o tom exato do batom que Alison estava usando durante a "visita".



Ezra entra em sua sala de aula para encontrar Aria sentada esperando por ele. Eles conversam um pouco sobre como Ezra faz Aria miserável, às vezes, ainda que não fazê-la infeliz. Eles decidem ficar juntos enquanto eles olham nos olhos um do outro.



Lucas vai visitar Hanna no hospital. Hanna diz a Lucas que ele é um bom amigo. Quando ele não percebe, ela traz à tona seu beijo a noite, e ele confirma que de fato aconteceu. Lucas acha que pode ser melhor do que Sean e sai a deixando sem explicação.



Emily conversas ao telefone com Maya, até que ela vê Wayne olhando para ela da porta. Ele está preocupado com Toby e Emily continua tentando lhe dizer o que está em sua mente. Depois de tentar o suficiente, ela finalmente diz a ele. Ele fica em silêncio.



Spencer e Aria andam na floresta e falam sobre o caso de Aria com Ezra. Spencer declara ser tanto auto-destrutivo e muito sexy. Acontece que elas estão olhando para a árvore com  "Alison + Ian", mas foi cortada!



Os pais de Emily discutem a recém-descoberta da sexualidade de sua filha. "Alguém fez desse jeito!" "Ela está experimentando!" "Vamos manter isso em perspectiva." Wayne é compreensivo (e feliz que ela não está usando drogas ou estar grávida), enquanto Pam esta irritada. Emily está sentado no topo da escada, ouvindo a conversa.



Aria e Spencer chegam na casa de Spencer para conversar. Ian convida elas para fora para um brinde de champanhe. Spencer pede a Ian para explicar o que eles estão comemorando e por que ele havia cancelado o treino no colégio naquele dia. Ian admite que ele e Melissa haviam fugido e se casado! Apenas Aria consegue dizer um Parabéns. Sua irmã está dormindo com o inimigo?



As meninas estão contemplando a possibilidade de "A" e o assassino ser duas pessoas diferentes quando elas descobrem uma mensagem de "A" no gesso da perna de Hanna.



O episódio termina com alguém queimando a parte da árvore com o "Alison + Ian" esculpido. Será que a casa do lago da família Hastings?



PROMO 1X11

Então Little Liars, aqui está uma das reviews atrasadas. daqui eu posto eu estarei postando as outras atrasadas ok?? Beijinhos queridos.

Lembrem-se: Amanha começa as inscrições para o "Novo ADM" do blog, e logo quando tiver a vencedora eu irei mudar o Layout do blog. ;)

Xoxo -A



Se pegarem alguma coisa, Deem os devidos créditos. ;)
fonte: wikia
Traduzido por: Eu e o Google Tradutor. kkkkkkkkkk