As meninas examinam o vídeo que "A" mandou para elas que parece ser os momentos finais da vida de Alison, perto da pedra do beijo na noite em que desapareceu. Logo após a surpresa em ver Ian no vídeo, ele surpreende-los pessoalmente, quando ele tenta pegar um lanche de fim de noite na cozinha dos Hastings. As garotas surtam enquanto Ian tem uma conversa fiada, agindo indiferente, por isso não há indicação se ele viu seu rosto na tela do computador ou não. Depois que ele sai, elas decidem que precisam entregar o vídeo à polícia.
Na escola, as meninas estão decorando para o próximo baile da escola, mas fazem uma pausa para discutir se devem mandar o vídeo para a polícia. Elas questionam os motivos de "A" por mandar o vídeo, mas Emily não se importa, já que ela está preocupada, que ela não quer que Toby vá para a cadeia, e este vídeo poderia impedir isso. Aria concorda com Emily e se oferece para levar Spencer para a delegacia durante a sua pausa para o almoço.
Mais tarde, Hanna tenta conseguir um emprego para aliviar a situação financeira dos Marins. Ela pede que Sean pergunte a sua mãe se ela pode trabalhar para ela como assistente de dentista de novo, mas Sean diz que não, porque da última vez ela ameaçou um garoto com uma broca por apontar sua saliva para ela. Sean é suspeito de por que ela precisa de dinheiro e não pode obtê-lo a partir de sua mãe, então ela faz uma desculpa de querer comprar alguns brincos caros. Ela tenta conseguir um emprego em uma loja local, que também é de uma amiga da família, e descobre o quão amarrado a sua situação é quando a mulher diz que sua mãe deve dinheiro pra loja. Hanna se oferece para pagar a dívida, mas a mulher diz que Hanna sozinha não poderia pagar a dívida, "não há dias suficientes na semana." Só então, "A" Hanna envia um texto oferecendo-lhe dinheiro em troca de um "trabalho".
Em seguida, Ella encontra-se com Aria no ginásio, trazendo consigo Simone, que costumava ser babá de Aria e é agora sua modelo, uma "autora publicada" que vive em Nova York. Assim como o sonho de futuro de Aria! Simone oferece Aria alguns conselhos sobre a carreira. Ella marca um encontro entre Simone e Ezra, o que deixa Aria com raiva e ciúmes.
Vemos, então, Emily no telefone, discutindo com os guardas de Maya em seu centro de reabilitação, True North. Os guardas não vão deixá-la falar com sua namorada. Aparentemente, ela só pode receber chamadas de sua mãe e pai. Então, Hanna oferece os serviços de Hacker de telefone de um novo garoto Caleb, que pode mexer no celular de Emily para fazer parecer que ela é uma das St. Germains quando ela for ligar para Maya.
Na hora do almoço, as meninas estão se preparando para ir para a delegacia de polícia quando elas percebem que o laptop de Spencer desapareceu, apesar do fato de que ela tem sido em sua bolsa, colado ao seu lado durante todo o dia, exceto quando ela mantinha em seu armário do ginásio . Um notebook parece ter sido trocado com sua bolsa, camuflando a diferença de peso. As meninas deduzem que ele deve ter sido tirado quando ela deixou em seu armário do ginásio, que Ian tem acesso já que é um treinador de atletismo.
Aria aparece no Ezra de surpresa com café. Acontece que ele estava lendo um dos contos de Simone antes de encontrar com ela para o café. Aria fica com ciúmes, mas Ezra aponta que sua mãe estava sendo insistente, e ele precisa fingir que ele é solteiro. Ezra está pronto para sair, mas em um movimento desesperado, Aria se oferece para ficar a ler e limpar a geladeira, mas ele nega, dizendo-lhe para ir. Ele dá-lhe um beijo, e eles saem separadamente como uma precaução para não serem vistos.
Em seguida, Ian esta na cozinha dos Hastings fazendo-se um sanduíche quando Spencer entra para perguntar-lhe se ele viu seu notebook. Ele afirma que não viu e diz a Spencer que ele vai estar no baile naquela noite, depois de ter sido convidado a acompanhante. Em seguida, ele faz comentários críticos sobre as pessoas fofocando em uma pequena cidade. Quando ela pergunta sobre isso, ele diz que está vivendo sob o mesmo teto e eles devem tentar ser uma família.
Naquela noite, Spencer e Hanna esperam na linha de verificação de casaco no baile, e Hanna mostra sua garrafa de vodca. Enquanto isso, Emily vigia Ian trancar sua pasta suspeita na sua gaveta. Ian verifica o casaco com as chaves no bolso, e as meninas começam a eclodir um plano para pegar as chaves e entrar em sua mesa de trabalho, onde elas acham que o laptop de Spencer esta claramente escondido. Hanna diz que ele poderia já ter apagado o vídeo, mas Spencer diz que se o fizesse, isso indicaria culpa definida e que elas devem informar a polícia.
Acontece que os pais de Aria são ajudantes na dança, bem como, e eles trocam gentilezas difíceis.
Caleb aparece com o celular de Emily, e Hanna reclama com ele por pedir muito dinheiro aproveitando-se do estado de Emily. Eles trocam palavras sobre não saber nada sobre Hanna, e ele sai. Hanna, em seguida, recebe um texto de "A" dizendo-lhe para dançar com Lucas por US$ 200 por dança.
Hanna está dançando com Sean, mas diz-lhe que ela deveria dançar com o pobre, solitário Lucas, que lembra muito de si mesma em seus próprios dias de idiota. Sean não está feliz, e afirma que Hanna era diferente de Lucas, porque ela era doce, enquanto que Lucas parece merecedor de uma surra. Ele então diz a ela se ela quer realizar a caridade que ela deve salvar uma baleia ... Mas ela deixa Sean e convence Lucas a dançar com ela.
Lá fora, Emily termina uma conversa com Maya, soando um pouco decepcionada. Spencer pergunta a ela o que está errado, e Emily diz que acha que Maya mudou.
Enquanto isso, Ezra está conversando com Simone sobre Praga e absinto e outros assuntos adultos. Eles discutem suas viagens anteriores na Europa. Aria, morrendo de inveja de o quanto os dois têm em comum, interrompe a conversa e é prontamente envergonhada quando sua ex-babá conta de seu urso em que ela dormia agarrada.
Aria pega as chaves de Ian de seu casaco, passando-os ao longo de Spencer. Enquanto isso, Hanna convence Lucas a dançar com ela por apenas mais uma canção, que passa a ser um processo lento, e ele cresce esperança do recente interesse de Hanna nele.
Aria faz alguns comentários com a mãe sobre Simone e Ezra, mas felizmente a mãe fica com a ideia errada e acha que Aria está com ciúmes que Simone está indo atrás de Ezra, em vez de passar o tempo com ela. A mãe dela, involuntariamente faz um comentário sobre como é difícil encontrar o cara certo, e às vezes, você tem que ir para ele. Ela dá um tapinha na cabeça dela e diz que um dia ela vai entender.
Hanna, então, deixa Lucas na pista de dança quando um Sean irritado confronta Hanna sobre o fato de que "uma dança", com Lucas se transformou em cinco. Sean fica com raiva de Hanna e ela veio com ele para o baile apenas para humilhar ele. Hanna, em seguida, recebe um texto de "A" levantando seu pagamento a US$ 500 a dança. Qualquer chance de Hanna dançar com Sean novamente naquela noite, ou possivelmente nunca mais, agora está desaparecido. Ela volta para outra dança com Lucas, discretamente chorando em seu ombro enquanto eles dançam.
Enquanto isso, Spencer usa as chaves para invadir o escritório de Ian. Enquanto ela está tentando abrir as gavetas que estão trancadas, o bad boy Caleb aparece, querendo mostrar de que ele queria dinheiro em troca de não contar o que ele viu.
De volta à pista de dança, Byron traz a sua ex-esposa uma bebida, e sua canção começa a tocar, então eles decidem dançar. Ele tenta convencê-la de que eles devem levar Simone e as crianças para jantar, mas ela atira sua proposta não querendo complicar sua relação tênue.
Mais tarde, Aria vê Simone e Ezra juntos novamente, desta vez na pista de dança, e o ciúme toma conta. Ela caminha até eles e manda um, "Nós temos que conversar." Spencer vê o que está acontecendo e intervém, pedindo Mr. Fitz para dançar, dando Aria a chance para se refrescar.
Enquanto isso, após sua ligação com Maya, Emily bebe a garrafa roubada de Hanna e quase provoca uma cena acusatório com Ian, sobre ser o assassino de Alison. Spencer cobre-se, alegando que sua acusação se referia a seu beijo, mas isso também irrita Ian, que esperava que ninguém mais soubesse o segredo condenatório.
Spencer e Hanna ajudam a bêbada Emily a sair, e elas decidem que todas ficaram na casa de Spencer naquela noite, assim que Emily não tem que lidar com sua mãe, e Spencer não tem que ficar sozinha com Ian à espreita. Lucas se aproxima de Hanna e lhe oferece uma carona para casa, mas Hanna insiste que suas amigas precisam dela. Depois que Lucas sai, Hanna descobre que "A" não decepcionou, ela puxa o lenço do bolso do casaco e um maço gordo de dinheiro cai no chão.
Lá fora, no estacionamento, Aria diz que Ezra seria melhor com Simone, que é inteligente, bonita, e realizada, e derrama uma lágrima. Ezra responde, dizendo que ele está apaixonado por alguém que já está, ou seja, Aria. Ele move-se para beijá-la, mas desiste, sabendo que ninguém podia vê-los no estacionamento da escola.
Na casa de Spencer, Hanna coloca Emily na cama. Emily começa a pedir desculpas, mas Hanna diz que ela estava certa, e Hanna se sente mal por liderar Lucas, por isso insensível. Mas Emily adormece, faltando a admissão de Hanna, Hanna retira os sapatos e puxa as cobertas sobre Emily.
Quando ela desce as escadas, Hanna descobre que o notebook de Spencer reapareceu na mesa de café em algum jornal com o vídeo incriminador apagado e uma foto de Alison na noite em que desapareceu em seu lugar. Existe uma mensagem de "A" para acompanhar os pixels. A imagem mostra Alison andando no quintal de Spencer, com uma sombra no reboque, que parece ter sido fotografado a partir da perspectiva da casa dos DiLaurentis. Hanna percebe a sombra atrás de Alison e Spencer pergunta se ela sabe quem é. Spencer afirma não saber, apesar de parecer que ela sabe.
O episódio termina com Ella trabalhando na verificação do revestimento no final da noite. Ela dá uma jaqueta preta e um par de luvas de couro preto a alguém, sorrindo docemente enquanto ela manda a essa pessoa um boa noite.
PROMO 1X14
Aí está mais uma Review, espero que vcs tenham gostado.
P.s. vcs querem que eu continue postando as reviews ou querem que eu pare? por favor me respondam eu necessito muito saber disso...
3 ANOS DE PLL HOJE; #HappyPLLDay
3 DIAS PARA PLL VOLTAR. WOOHOO
Xoxo -A
Se pegarem alguma coisa, Deem os devidos créditos. ;)
fonte: wikia
Traduzido por: ME e o Google Tradutor.
na minha opinião as reviews estão ótimas, mas devem ser muito trabalhoso traduzir tudo, então vc deveria postar outras coisas, e deixar pra postar as reviews quando PLL entrar em hiatus de novo, para podermos matar a saudade, e agora vc falar da nova temporada :)
ResponderExcluirp.s - é só uma dica!